Prevod od "pořád tak" do Srpski


Kako koristiti "pořád tak" u rečenicama:

Co se s tou Debbie Kleinovou pořád tak trápíš?
Zašto se uopšte brineš za Debi Klein?
Teď vím, proč jste pořád tak smutná.
Sada znam zašto uvek izgledaš tužna.
Snaží se definovat... proč je pořád tak přitažlivej.
Vidi. Tu pokušava da objasni u èemu je privlaènost nakon svih ovih godina.
Jsi pořád tak okouzlující, nebo jen občas?
Da li si uvek tako šarmantan, ili mi se posreæilo?
Proč mají Američani pořád tak naspěch?
Zašto Su Amerikanci Uvek U Žurbi?
Ale nechápu, proč jsi pořád tak naštvaný na mě.
Ali ne razumijem zašto se ljutiš na mene.
Spát tak málo a pořád tak dobře vypadat.
Spavati tak malo i još tak dobro izgledati?
Jseš pořád tak hezkej jako když ses ženil.
Zgodan si kao na naš dan venèanja.
Kéž bych se pořád tak nebála...... alebojímse.
Volela bih da nisam stalno u strahu, ali jesam.
Hergot, musíš se pořád tak krmit?
Bože, spermice, moraš li da se hraniš sve vreme?
Proč jsi v mém životě pořád tak živý?
Zašto si u svojoj smrti tako živ u mom životu?
Asi byl, víceméně... jenom... ještě pořád tak nějak... přežvykoval.
Gotovo pa jest. Ali još je nekako... Pomalo žvakao.
Půjdeme ven, pobavíme se a budeme se snažit nezapomenout na to, že nemusíme být pořád tak vážní.
Отићи ћемо напоље, забавити се и покушати запамтити да не морамо бити тако озбиљни.
Nemusel bys být pořád tak mrzutý.
Ne moraš stalno biti tako džandrljiv.
Ty jsi pořád tak rezervovaný, tak zaujatý postupem v kariéře.
Uvijek si udaljen, toliko se brineš o napretku.
Ty si umřel, a já se pořád tak bál, že se změním v tebe, že jsem raději nikdy neměl svoje vlastní děti.
Umro si, i dalje sam bio uplasen. Ugledao sam se na tebe, i nikad nisam poželeo da imam decu.
Nemůžu uvěřit, že jsem pořád tak hladová.
Ne mogu verovati koliko sam celo vreme gladna.
Hej, Já jí neznala, očividně, ale vypadá na takový ten druh ženský, která by nechtěla, abys byl pořád tak smutný.
Хеј, нисам је знао, очигледно, али она звучи као врста жене да не би желео да троши све време био тужан.
Víte, neměl byste být na mě pořád tak zlý, profesore.
Знаш, не треба да будеш зао према мени све време, професоре.
Je namyšlená, má titul a pořád se ptá, jestli je to a to celozrnné, tváří se pořád tak hrozně roztomile, já to všechno znám.
Ona je sva onako fina, loži se na zdravu hranu. Sva je kao Bambi, tako da te kapiram.
Prostě jsem byla naštvaná, že na mě pořád tak kašleš.
Bio sam ljut na vas za uvijek srati na mene.
To má Isabelle pořád tak špatnou náladu?
Zašto je Izabel uvek loše raspoložena?
Proto jsi pořád tak vypasený, náladový a nepříjemný.
Zato si sav naduven i neraspoložen i ogroman davež.
Vlastně je pořád tak zmatená jako já.
Samo mislim... U suštini, ona je isto tako jebeno zbunjena kao ja.
Je to docela úleva nemít kolem sebe někoho pořád tak zasmušilého.
Znaš, baš je olakšanje da ne budem sa nekim ko je sve vreme tako sumoran.
Jen abych nebyla pořád tak vystrašená.
Samo da nisam stalno tako uplašena.
Vy jste si pořád tak zatraceně jistej, že víte, o co tu jde.
Sigurni ste da znate što se dogaða.
Tenhle karavan je pořád tak můj jako jeho.
Ovaj karavan je ipak više moj nego njegov.
Pořád tak ale nezískáte Mateřskou buňku.
I opet neæete dobiti Æeliju Majku.
Proč byl podle tebe pořád tak naštvaný?
Šta misliš zašto je stalno bio ljut?
Jak můžeš být pořád tak naivní.
Zar je moguæe da si još tako naivna?
Jak to, že jsi pořád tak naivní?
Kako možeš da budeš toliko naivan?
Jak se mám něco naučit, když mi to pořád tak zjednodušuješ?
Kako da nauèim nešto kad mi olakšavaš?
Proč na mě pořád tak civíš?
Pa, šta je to u šta ti gledaš, onda?
Když jsem něco podělal, a podle mého otce jsem to dělal pořád, tak mě přetáhl tímto řemenem.
Kad god bih nešto zabrljao, što je po njemu bilo svakog trenutka, on bi me ošinuo kaišem preko leða.
To by byla pouhá historická kuriozita až na to, že ve velké části světa je to pořád tak.
Ovo bi bila samo istorijska zanimljivost, samo što je to u velikom delu sveta i dalje istina.
(Smích) Ale proč jsem byl pořád tak vyděšený?
(Smeh) Ali zašto me je i dalje bilo strah?
Jeho dílo ne, je pořád tak temné jako dřív.
Не рад, рад је и даље често био мрачан као и увек.
0.8097779750824s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?